С 1 марта в России стартует масштабная кампания по устранению англицизмов из общественной сферы. В рамках нового закона, вывески, таблички и названия кафе будут переведены на русский язык.
С введением новой нормы все места торговли и обслуживания должны будут использовать русский язык для информации, не относящейся к рекламе. При этом текст может быть также продублирован на государственных языках республик или других языках народов России.
Кроме того, застройщики обязаны обозначать названия объектов капитального строительства исключительно кириллицей, если это касается рекламных материалов.
Суть нового законодательства
Федеральный закон, подписанный в июне 2025 года, вносит изменения в несколько действующих актов, включая законы о защите прав потребителей и долевом строительстве. Основная цель этого закона заключается в снижении количества англицизмов в публичном пространстве. Информация о товарах и услугах, предназначенных для населения, должна быть более доступной и понятной.
Основные пункты нового закона включают:
- Обязанность размещения информации о товарах и услугах на русском языке в местах оказания услуг;
- Использование вывесок, указателей и информационных табличек исключительно на русском языке;
- Требования к застройщикам о кириллическом написании названий объектов в рекламных материалах.
Правила перевода и исключения
Новое законодательство устанавливает, что все иноязычные слова на информационных указателях должны быть заменены на русские эквиваленты. Например, вместо «Exit» на навигационных табличках будет «Выход», а «Sale» заменится на «Распродажа». Однако обязательства не касаются зарегистрированных товарных знаков и фирменных названий, таких как Ozon и Wildberries.
Также исключены предметы, для которых нет русскоязычных аналогов, доменные имена и национальные стандарты.
Мнения и ожидания
Некоторые предприниматели выразили опасение, что изменения могут повлечь дополнительные расходы и негативно повлиять на бизнес. В ответ на это представители Госдумы разъяснили, что закон не направлен на массовое изменение вывесок, а скорее на устранение непонятных надписей. Главная задача — облегчить восприятие информации для населения и создать более комфортную общественную среду.
По материалам «Парламентской газеты»
