В Черкесске наблюдается значительное количество вывесок с иностранными словами, что привлекает внимание местных властей и потребителей. Однако недавно в Управлении Роспотребнадзора по КЧР озвучили важные изменения в требованиях к оформлению вывесок, исходя из нового закона о защите русского языка (№ 168-ФЗ).
Стремление к языковому равенству
Пока до 1 марта 2026 года использование русского языка было обязательным лишь в рекламе и другой информации, напрямую касающейся клиента — такой как описание товара, данные о продавце или режиме работы. Новые изменения касаются и вывесок: теперь необходимый объем информации на русском языке расширен, охватывая также указатели, таблицы, меню, а также сайты и приложения.
По словам заместителя начальника отдела защиты прав потребителей и юридического обеспечения Роспотребнадзора по КЧР, Маринеты Шебзуховой, цель этих поправок — устранение языковых барьеров, чтобы каждый покупатель мог легко ознакомиться с информацией о товаре или услуге.
Выводы на русском языке могут быть продублированы на любых языках, но ключевое условие — идентичность по содержанию и оформление. То есть дублирующие надписи должны быть выполнены тем же шрифтом и цветом, что и основной текст.
Влияние на бизнес-среду
Обновленные требования коснутся в основном малого бизнеса и индивидуальных предпринимателей, которые часто используют иностранные фразы на вывесках без регистрации товарных знаков. Теперь они обязаны переводить всю нерекламную информацию, размещаемую в общественных местах, включая указатели и меню, на русский язык.
Онлайн-бизнес также не остается в стороне: практически любая информация на официальных сайтах и каналах в соцсетях подпадает под эти требования, что создаёт дополнительные обязательства для предпринимателей.
Контроль и ответственность
Контроль за исполнением нового законодательства возложен на Роспотребнадзор и другие органы. Проверки будут касаться вывесок, сайтов и ценников, чтобы соблюсти нормы языка и законодательства. Даже местные администрации и прокуратура могут проводить проверки по факту жалоб и сигналов о нарушениях.
Такие меры должны помочь улучшить качество информации, доступной потребителям, и создать более удобную языковую среду в общественных местах Черкесска, сообщает День республики.
